ウェブリ/ブログログイン

]

トップ  プロフ  フレンド  サークル

今回は、ブル語略語集第６回目のM項です。M、N両文字を頭文字とするブル語の単語、略語は多いようです。 Ｍ magura（ta）＝闇両替商人、社会主義時代に「外貨交換」が国営銀行でも自由ではなく、かつ国家独占事業であったため繁盛した闇商人。maguraと呼ばれるVitosha通り近くのカフェ店にたむろした闇両替商人のこと。 mashata＝地下世界用語で「仲介人」のこと。 MAP＝英語：Membership Action Plan、NATO加盟のための活動計画。 MAAE＝Mezhdnarodnata agentsiya za atomna energiya＝英語のIAEA。 Maritsa-iztok 3＝マリツァ東第３火力発電所。◎02/10/08 Standart：同社の株式の５１％を所有している米Entergy社が、独のRVE"Reynbraun"社に全株式譲渡を協議している（「ブ」投資から逃げようとしている）旨Yordan Dimov地元選出代議士（KB）が暴露。 MBAL＝Mnogoprofilna bolnitsa za aktivni lecheniya、総合病院。 MBMD＝世論調査会社の一つ。 MEER＝エネルギー・エネルギー資源省。 MEIﾒｲ＝Mashinno -elektrotehnicheski institut、機械電気工科大学。 Menada AD＝ワイン企業、Stara Zagora市。◎02/10/08 Standart：仏企業Belvedereがブル財閥のMG Corporation（下記MG参照）から買収。MGはエネルギー、鉱物、観光、不動産事業に集約するため、ワインから手を引く。 MF＝Ministerstvoto na finasite、大蔵省。 MG＝Multigrup、Iliya Pavlovという「トカゲの尻尾切り」を実践してきたビジネスマンが率いていた経済グループ（「ブ」では暴力団、犯罪集団と経済グループの境界線は低い）。コストフ政権時代には、コ首相に敵視され、内務省を動員して弾圧されていたが、シメオン政権の下で復活、一番活発に観光、鉱物、エネルギー、不動産投資を続けている。MRFドガン党首のスポンサーもPavlovといわれていた。なお、シメオン首相もMGとの関係が深いと見られている。シメオン娘のKalinaの結婚式披露宴（02/10/26夜）を行ったBorovetsのHotel Rilaは、MG所有。なおPavlovは03/03/07に殺害された。 MNS＝Mezhdnarodniya nakazatelen sqd、英語：ICC＝International Criminal Court、国際刑事裁判所。 MO＝Ministerstvo na otbranata、国防省。 MO-2＝参謀本部建物の通称。bul.Totleben 34、Pirogov病院の向かい側。 ◎05/01/06 Trud：現在MO-2には参謀本部の半分程度が入居しているが、今後全ての参謀本部要員が右建物に終結する。ul. Dyakon IgnatiyにあるMO建物（国立劇場隣の建物、現在は建物の裏側半分に参謀本部も入居）には、将来国防省の文官組織のみが残る。 MOK＝IOC＝国際オリンピック委員会。 MOH＝Ministerstvo na obrazovanie i nauka、英語：Ministry of Education and Science、教育・科学省。教育省。regionalni inspektorati＝県教育長：県内各学校（公立学校）の校長人事を行う。「ブ」の義務教育＝憲法第５３条に「１６歳までの教育が義務的」と明記されている。 MOSV＝Ministerstvoto na okolna sreda i voda、環境・水省。 morski ushi(海の耳)＝abalone、アワビ。南アから「ブ」マフィアが密輸出に乗り出した高価な食材（乾燥鮑）。麻薬よりも利益率が高い由。1kg＝700--1000$(レストランでは4000$)。中国人が特に好む。密猟、密輸マフィアの上層部は中国マフィア、下層部がロシア、「ブ」マフィアである（04/04/18--19付24 Chasa紙）。 MPS＝motorno prevozno sredstvo、自動車、avtomobil。 MRZ＝Minimalnata rabotna zaplata、最低賃金。04年＝120Lv。 MRRB＝Ministerstvoto na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto、地域開発・公共工事省。◎03/01/11付Standart：03/01/10シメオン首相が、Savin Veselinov Kovachev、Petya Ilieva Gegova、Rumen Mihaylov Mitovの３名を地域開発次官に任命、Ivan Saevを解任。ゲゴヴァは、３１歳のSNM議員、元ロドパ地方郡協会長。ミトフ（５８歳）は、「道路」庁官房長。コヴァチェフ（４１歳）は国会内地方自治委員会主任顧問。なお先日シはGeorgi Georgiev次官の辞表に署名したので、Paskalev大臣時代の次官としてはHasan Hasanのみが残留した。 MS＝Ministerskiya sqvet、閣僚評議会、内閣。◎03/08/22 24 Chasa：MSの職員数は、最近官報によれば、１５名増員で合計３９９名となる。内１４名が、Panayotov新副首相の「政治官房」勤務。１名はMS事務局長Sevdalin Mavrovの秘書（これまでは５名）。 MSDS＝Mladezhki SDS、SDS(UDF)の青年組織。 MSS＝mezhdunarodnite schetvodni standarti、国際会計基準。 ◎03/01/11 Kapital：会計法によれば、03/01からMSSに基づき会計帳簿を作成する義務が会社にはあるが、未だに官報にMSSの翻訳が公表されていない。故に企業側には意志があっても法律を守れない状況。適用以前に基準は政府によって承認されねばならないから。然るに未だにこれが閣僚評議会に提出されていないのである。 大蔵省によれば省庁間での合意作業が、緩慢にしか進んでいない。２月初めの公表が予定されている。それによって溯及して、正月からの適用ということになる予定。 MTLB＝mnogotselevi -teglich lek broniran、軽装甲多目的牽引車両。 MTsIM＝Mezhdnarodniya tsentqr za izsledvane na maltsinstvata、少数民族問題調査国際センター、Antonina Zhelyzkova所長。 Muzikautor＝「ブ」著作権団体。右団体は、外国著作権団体の代理として、「ブ」CATV諸企業（団体＝ABKO)と交渉する。99年の契約では外国衛星TV局３７社とのパッケージ契約が締結され、Muzikautorが右外国諸企業のために個々の「ブ」CATV社と個別契約を締結した。他に、「ブ」の映画著作権団体としてFilmautor、劇場著作権団体としてTeatqrautorが存在。 　◎03/05/21 Dnevnik：「権利と価格の論争で３７チャンネルがストップする」：Muzikautorが伊TVなど幾つかのチャンネルについて、一視聴世帯当たり月5stを要求したので、多くの「ブ」CATV業者がこれらチャンネルの放映を中止した。 MVF＝Mezhdnarodniya valuten fond、IMF。 MVnR＝Ministerstvo na vqnshnite raboti、外務省。 MVRﾒｳﾞｪﾚ＝Ministerstvo na vqtreshnite raboti、内務省。約６万名の職員（警官、消防を含む）。 ◎04/11/19 Monitor：89年以降MVRの機構は大きくは変化していない。旧DS（秘密警察、実際にはMVRからかなり独立していた）は主としてNSS、NSBOPが引き継いだし、Vqtreshni voyski（内務省軍）は憲兵隊に、Granichni voyski（国境警備軍）は国境警察に再編された。 ◎04/07/26 Sega：MVRには約６万人の職員、この内大部分が士官、下士官などの軍人肩書を持っており、彼らはこれら軍人呼称、肩章を好むので、非軍事化は容易ではない。 ★内務省の将官地位は：General -polkovnik＝大将（４つ星）、General -leytenant＝中将（３つ星）、General -mayor＝少将（２つ星）で、１つ星の准将（Brigaden general）階級は存在しない。他方陸軍・空軍では：General＝大将（４つ星）、General -leytenant＝中将（３つ星）、General -mayor＝少将（２つ星）、Brigaden general＝准将（１つ星）。 ★MVR将官の表：最近２年間の将官官位受領者一覧（04/07/06付Sega紙掲載）： Boyko Borisov内務官房長：02/01少将、04/07中将。 Iliya Iliev・DNSP（国家警察）長官：少将。 Rumen Milanov・NSO長官代行（最近(04/06)までNSBOP長官）：少将。 Zhivko Zhivkov・憲兵隊長官：少将。 Valeri Grigorov・国境警察長官：少将。 Kiril Voynov・消防・事故対策局長官：少将。 Ivan Chobanov・NSS（国家防諜局）長官：少将。 Valentin Petrov・NSBOP長官：少将。 Valeri Stamenov・Vratsa県警本部長、最近引退：少将。 Krasimir Stamenov・Burgas県警本部長：少将。 Getso Getsov・Yambol県警本部長：少将。 Kalcho Taushanov警察学校校長、引退：少将。 Veselin Petrov・Varna県警本部長：少将。 Nonka Matova・SNM代議士、射撃世界チャンピオン：少将。 Toncho Mihaylov・SZ県警本部長：少将。 Bogomil Yanev・Blagoevgrad県警本部長：少将。 Rumen Stoyanov・首都警察（SDVR）本部長：少将。 Van'o Tanov・Ruse県警本部長：少将。 ◎04/07/06 24 Chasa：５日のMVR記念日パレードに参列した内務省将官らは「ヴェルサーチVersace」ブランドの制服を着て参列した。 ★特殊捜査部局： DOI＝Direktsiya "Operativno izdirvane"、内務省「作戦捜査局」。 DOTI＝Direktsiya "Operativno -tehnicheska informatsiya"、内務省「作戦・技術情報局」：実質的には爆発物処理、鑑識・科学捜査、盗聴などを担当する科学捜査局。 　◎03/03/11 Sega：Iliya Pavlov（MG財閥総帥）殺害については、NIKK(ﾆｯｸ、Natsionalniya Institut po kriminalistika i kriminologiya kqm MVR、(内務省付属) 科学捜査研究所、所長＝prof. Kostadin Boev)が１１の（証拠物件につき）鑑識作業（ekspertizi）を行っている。 ★内務省傘下大規模組織：DNSP、NSZh、NSGP、SOBT、NSS、NSBOP、KAT。 ★★「ブ」における特殊サービス：５組織： 　 NRS＝対外諜報局、大統領府系組織、Kircho Kirov大佐・長官。 　　NSS＝国家治安局、内務省系、gen. Ivan Chobanov長官。 　　NSBOP＝対組織犯罪対策局、内務省系、gen. Valentin Petrov長官。 　　VKR＝軍事防諜局、国防省系、gen. Orlin Ivanov長官。 　　VI＝軍事情報（軍対外諜報＝VR）局、国防省系、gen. Plamen Studenkov長官。 ★現在の内務省法律では、内務官房長は：「６つの全国サービスを組織、調整、かつ監督する」となっている。 　６つの全国サービスとは、NSS=防諜（Sigurnost）、NSBOP=対組織犯罪、国家警察（DNSP)、消防（Pozharna i avariyna bezopasnost＝NSPAB）、国境警察（NSGP）、憲兵隊（NSZh<Zhandarmeriya>）。 　 　　（注：因みに、ベレー帽部隊＝SOBTは、NSS, NSBOP, DNSPの下に系統づけられているが、実質は相当独立的で、上に来る監督組織がない特殊部隊。） ★更に内務官房長は、捜査、警備面での最高責任者として、下記の内務省特殊業務局（Spetsializirana administratsiya na MVR）機関を指揮する： 　　１）捜査・盗聴・鑑識などの有名機関 DOTI=Direktsiya "Operativno -tehnicheska informatsiya"。鑑識・盗聴。 DOI=Direktsiya "Operativno izdirvane"。尾行、科学捜査。 ２）その他の機関 direktsiite : Svrqzki(連絡、調整), Inspektorat(監察), Informatsiya i arhiv(情報管理）, Voyna i mobilizatsionna gotovnost(装備、動員準備), Komendatura(司令本部), byuro Interpol（インターポール部）。 ◎04/07/09 24 Chasa：KGBの秘密計画で開発されてきた嘘発見器が８日MVR傘下心理研究所（Instituta po psihologiya）でデモされた。Poligraf Mind ReaderはPCのpsihosemantichen analizの手法で機能する。画面に表示された言葉に対し、被験者はボタンを押す。どの言葉、用語群に対し反応するかで、同人の関心事項などを特定していく。麻薬、窃盗、殺人などとの関連の度合い、などが分かる。技術は８０年代に開発され、「ブ」語ソフトは５千ユーロ。警察、司法の他に、銀行の内部監査（銀行詐欺防止）などの目的で、民間でも活用可能。 ◎04/02/25 Dnevnik：内務省は、１月新設の「移民Migratsiya=英語Immigration」局を通じて、外国人の「偽装結婚fiktivni brakove」に対する規制を強化することとした。「外国人法適用規則」を改正して、偽装との疑惑に基づき、移民局は、夫婦への面接尋問、隣人からの聴取、自宅調査、勤務先調査、などの捜査権限を持つ事となる。外国人法によれば、別居、収入の家庭への寄与無し、婚前の知己無し、同じ言葉を話せない、などが偽装結婚の疑惑理由となる。規則改正は、02/26に発効する。右改正で、外国人が「ブ」に入国するには一日当たり最低50Lv相当の金額（「ブ」貨幣、外貨何れでも良い）を所持しなければならない、との新規則も発効した。 ◎04/02/01 24 Chasa：ペ内相が、この１５年間にagenturniyat aparat（協力者、エージェント組織）はほぼ消滅状態である。「悲惨な少額の報酬」では誰もｴｰｼﾞｪﾝﾄとして働きたがらず、故にMVR非職員のｴｰｼﾞｪﾝﾄなどは徴募しようがないと嘆いた。然しここ２年右報酬は大幅に増額された、と主張。他方、当紙に特殊サービス職員は「悲惨な少額だ」と右増額を否定。 ◎04/01/24 Trud：政府報道局発表：MVR内の新局「Migratsiya（移民）」が、100名の士官、下士官で新設され、右移民局は「ブ」滞在中の外国人の査証を無効と決定する権限を持つ。非合法に入国した外国市民を、特別の施設に収容でき、その後強制的に国外追放もできる。 ◎03/10/02 Trud：Georgi Petkanov内相とgen. Kalcho Taushanov=rektor na Akademiyata na MVR（内務省学校校長）が、同大学の新学期を開校。 ◎03/08/05 Trud：Stefan Georgiev＝ zam-nachalnik na napravlenie "Ohranitelna politsiya" -DNSP、国家警察「治安警察」副部長（少佐）。ゲが、サッカー・フーリガン取締法案をMVRが提案した理由について、説明。１週間前に右法案が閣議で採択された。 ◎03/07/06 Trud：Ohranitelna politsiya na SDVR（首都警察本部所属治安警察）が、０２年１年間に３１４名のbanditi（強盗）を拘束し、８８台の窃盗車両を発見し、８８名の指名手配犯人を逮捕した。警察騎馬隊konen eskadronは１６名の騎手で、５日（土）のMVR祝日式典に参加。 ★Ikonomicheska politsiya＝経済警察。警察の一部門。 ◎04/07/17 Kapital：大蔵省傘下に税務警察（Natsionalna agentsiya za fiskalni razsledvaniya =Danqchna politsiyaが略称）を創設する法案は、驚くべきことに結局秋の会期まで審議を延期された。総選挙を控えたこの時期、このように４ヶ月も全く審議が進展しなかったのは、右法案が抱える多くの経済・政治的利害との関わりから見て、当然かも知れない。税務警察創設には、そもそも内務省、司法機関の双方が反対している。 ◎04/02/28 Kapital：03年半ばにヴェ蔵相がSFR＝Sluzhba za fiskalni razsledvaniya（税務捜査局、税務警察）創設を提唱して以来初めて、税務警察が具体性を帯びて議論されている。 ◎04/02/26 Trud：Nikolay Popov国税局長：大蔵省は、銀行法を改正し税務警察（danqchna politsiya=birnitsite）が、銀行口座を監視できるように、その保秘条項を削除する方向。現在は税務署は口座を差し押さえる事はできるが、中身を見る事ができない。更に、刑事法典、その他も改正して、税務警察は盗聴器使用、取調などの権限も取得する方針。取調後は、直ちに送検できる権限を確保したい。 ◎04/01/06 24 Chasa：「税務警察」創設の提案が大蔵省から出された。然るに既に経済部門に関しては、各種の官庁が捜査、監査をしている：経済警察、税務署（Danqchna vzemaniya)、金融犯罪捜査庁（AFR)、国税庁（Glavna danqchna direktsiya)、歳入庁（Agentsiya po prihodite)、移動税関取締グループ（Mobilni mitnicheski grupi)、NSS(国家防諜局）、NSBOP(組織犯罪対策局）、予審局（Sledstvie)、検察庁（Prokraturata)、監査局（Revizor)。注：会計監査院もある。 ◎03/10/31 Kesh：Donka Georgieva=最近ペ内相がゲを国家警察本部（DNSP)経済警察局国家行政機関汚職対策部長に任命。彼女は、RDVR -Razgrad経済警察部長だった。 ◎02/10/24 Standart：Dobrich県の経済警察に県保健センターから、ルーマニア製の粗悪アスピリンが密輸入され、漬け物の防腐剤として市場でこっそり売られている。危険なので取り締まって欲しいと警告が成された。他にも、「ブ」薬剤リストから除外された薬品をジプシー達が持ち込み販売している。 ★Mozqchini trqstove v MVR＝内務省系諸シンクタンク。 ◎03/04/01 24 Chasa：元KIAD班の分析官らから構成される新情報処理班で、各種犯罪情報を内務省の各局に迅速、効果的に配布し、犯罪の摘発、捜査に役立てるシステムが最近完成し、効果を上げているとBoyko Borisov官房長が発表。 ★NS"Zhandarmeriya"＝「憲兵隊」国家局。隊員数＝約２千名。「憲兵隊」は、「ブ」国内の外国公館、空港、ラジオ局、テレビ局、その他重要物件の警備を主任務とする。また、内乱、大規模デモなどの際にも対応する（内務省のいわば「機動隊」でもある）。 ◎04/07/26 Trud：Zhivko Zhivkov長官談。わが憲兵隊の主任務は、テロとの戦い。日常業務的には、憲兵隊員は主要道路で車両点検することが多い（車両番号、運転免許証、トランクに盗んだ作物を隠していないか、などを点検）。然し、罰金などの際にはKAT要員、その他各種サービスの警察を呼ぶ。また、あちこちでこっそり監視をして、怪しげな人物が物色していないかも調べる。ダム、空港、ラジオ、テレビ局などの重要物件警備も行う。但しソフィア空港には特別の警備陣がいるので、右は例外。また、森林、畑、国境付近などを消防、国境警察などと連携して監視する。憲兵隊は、ヘリ、装甲兵員輸送車、などの「重武装」を保有する。97年までは「内務省軍」として、今とは少し別の課題を有していた。現在は仏、トルコの憲兵隊、伊のKarabineriから経験を学んでいる。人数では仏は１０万、トルコは２５万、伊は11.6万と差が大きい。「ブ」憲兵隊は元４千名で発足したが、徐々に平の徴兵兵員は減員して下士官にて交代し、今は半数の２千人であるが要員の質は改善した。 ◎02/10/24 Standart：航空安全南東欧国際センターで、１００時間に亘る「人質解放作戦研修コース」を当国内務省員として初めて受けた憲兵隊員１３名にZhivko Zhivkov隊長からコース終了証明書を手渡した。 MZ＝保健省。Ministerstvoto na zdraveopazvaneto。

<< 前記事（2008/11/17）

トップへ

後記事（2008/11/18）>>

<< 前記事（2008/11/17）

トップへ

後記事（2008/11/18）>>